1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:11,179 --> 00:00:15,099
Nicio altă creatură nu este ca o ființă umană.
4
00:00:15,183 --> 00:00:19,145
Nici măcar lupii nu se pradă unii pe alții
5
00:00:19,229 --> 00:00:23,441
dar oamenii se vor mânca unii pe alții de vii.
6
00:00:47,840 --> 00:00:48,841
Hei...
7
00:00:49,175 --> 00:00:52,929
Riki, omule și prinde-l.
8
00:01:03,106 --> 00:01:06,526
Aruncările tale sunt puțin prea grele, Ryu.
9
00:01:16,286 --> 00:01:17,787
Hei!
10
00:01:22,834 --> 00:01:26,254
Domnule, este un apel de la
informatorul nostru din Kobe.
11
00:01:29,966 --> 00:01:30,966
Sunt eu.
12
00:01:32,343 --> 00:01:33,344
Ai ceva?
13
00:01:34,512 --> 00:01:37,348
La naiba, mult mai mult decât orice...
14
00:01:40,935 --> 00:01:44,689
Se pare că Kobe are o înțelegere cu Coreea.
15
00:02:39,285 --> 00:02:40,495
Munte.
16
00:02:45,416 --> 00:02:46,416
Râu.
17
00:03:58,990 --> 00:04:00,032
Hei!
18
00:04:01,451 --> 00:04:02,452
bătrâne!
19
00:04:03,536 --> 00:04:04,536
bătrâne!
20
00:04:27,185 --> 00:04:28,186
domnule...
21
00:04:28,811 --> 00:04:31,022
Informatorul nostru a fost înghețat de banda Yasha.
22
00:04:31,689 --> 00:04:33,149
Deci, au primit saltul asupra noastră?
23
00:04:34,817 --> 00:04:36,861
Nenorocitul ăla de Nohma!
24
00:04:40,239 --> 00:04:42,325
Ochi pentru ochi.
25
00:04:50,958 --> 00:04:54,921
Orașul KOBE
26
00:05:06,849 --> 00:05:11,813
YASHA GANG SEFUL GENERATIEI A V-A
DAIGEN NOHMA
27
00:05:15,858 --> 00:05:16,859
Scuză-mă.
28
00:05:18,319 --> 00:05:19,320
Intră.
29
00:05:25,243 --> 00:05:28,037
Avem un pachet
de la informatorul nostru din Hakata.
30
00:06:48,034 --> 00:06:51,954
TEMPLU NIOH (A.K.A. TEMPLU METH)
31
00:07:02,548 --> 00:07:03,966
Acest lucru este rău.
32
00:07:10,806 --> 00:07:12,892
Știi că ești în rahat, nu-i așa?
33
00:07:13,517 --> 00:07:15,061
Iartă-mă.
34
00:07:16,604 --> 00:07:21,442
Fiul meu s-a comportat imprudent.
35
00:07:22,735 --> 00:07:24,737
chiar imi pare rau!
36
00:07:25,780 --> 00:07:28,991
Băieții ăia insistă
într-un război pe scară largă împotriva noastră.
37
00:07:32,995 --> 00:07:36,332
Dacă gașca Yasha vine la Kyushu acum
38
00:07:38,918 --> 00:07:42,213
vom termina, nu?
39
00:07:44,715 --> 00:07:48,094
Va semnifica sfârșitul
din familia Nioh, nu?
40
00:07:57,937 --> 00:08:00,523
Ce ai de gând să faci în privința asta,
domnule Fudoh?
41
00:08:18,082 --> 00:08:19,333
voi...
42
00:08:22,128 --> 00:08:26,048
Îmi voi asum întreaga responsabilitate.
43
00:08:37,727 --> 00:08:41,397
În seara asta, sărbătorim
raidul familiei Fudoh, nu?
44
00:08:42,064 --> 00:08:43,064
Ryu...
45
00:08:43,107 --> 00:08:47,570
Tată, Yasha a făcut
prima mișcare asupra noastră.
46
00:08:50,865 --> 00:08:55,327
Deci, tu spui asta
nu există nicio modalitate de a evita războiul?
47
00:09:08,049 --> 00:09:09,091
Ryu...
48
00:09:12,678 --> 00:09:17,308
Indiferent ce se întâmplă,
doar ai grijă să nu mori.
49
00:09:26,358 --> 00:09:27,401
Hei.
50
00:09:27,485 --> 00:09:28,486
Mânca.
51
00:09:29,320 --> 00:09:30,821
Mulțumesc pentru mâncare.
52
00:11:27,104 --> 00:11:28,314
șeful,
53
00:11:28,480 --> 00:11:33,068
nu ai spus că vei lua plin
responsabilitatea in fata presedintelui?
54
00:11:33,986 --> 00:11:36,947
Spune-ne ce vei face.
55
00:11:37,406 --> 00:11:39,450
Unde este tânărul însuși?
56
00:11:39,992 --> 00:11:41,702
Nu-l văd aici!
57
00:11:48,918 --> 00:11:52,296
Mai bine nu l-ai fi lăsat
scapă pentru că este propriul tău fiu.
58
00:11:52,880 --> 00:11:55,299
Dacă acesta este cazul,
59
00:11:55,966 --> 00:11:59,803
te va costa
mult mai mult decât un deget mic sau două!
60
00:12:02,139 --> 00:12:03,474
Degetul meu?
61
00:12:04,225 --> 00:12:05,476
Nu, brațul tău!
62
00:12:06,435 --> 00:12:11,065
Te va costa tot
braț pentru a satisface Yasha, pun pariu!
63
00:12:16,946 --> 00:12:19,073
Nu e nevoie de asta.
64
00:12:21,951 --> 00:12:23,160
Ce naiba?
65
00:12:24,828 --> 00:12:29,291
Acest lucru ar trebui să rezolve conflictul dintre noi.
66
00:13:54,793 --> 00:13:56,045
Ieși, domnule?
67
00:14:01,508 --> 00:14:03,052
Mă întâlnesc cu primarul.
68
00:14:06,055 --> 00:14:07,514
Vă mulțumim pentru munca depusă.
69
00:14:09,183 --> 00:14:14,396
Am uitat ceva?
70
00:14:16,023 --> 00:14:19,485
Aniversarea de
Moartea lui Ryu se apropie.
71
00:14:21,028 --> 00:14:22,071
Chiar așa?
72
00:14:22,905 --> 00:14:24,239
Am uitat.
73
00:14:25,783 --> 00:14:27,159
Este a zecea aniversare.
74
00:14:29,620 --> 00:14:32,373
Zece ani?
75
00:14:33,665 --> 00:14:37,544
A trecut deja atât de mult, nu?
76
00:14:56,939 --> 00:15:04,738
FUDOH: NOUA GENERATIE
77
00:15:08,033 --> 00:15:11,954
Producător executiv: HIROSHI YAMAJI
78
00:15:12,871 --> 00:15:14,832
Povestea originală:
HITOSHI TANIMURA (CĂRȚI WANI)
79
00:15:14,915 --> 00:15:16,792
Scenariul: TOSHIYUKI MORIOKA
80
00:15:19,044 --> 00:15:21,088
Fotografia: HIDEO YAMAMOTO
81
00:15:21,171 --> 00:15:23,006
Muzica: TADASHI ISHIKAWA
82
00:15:26,343 --> 00:15:31,265
SHOSUKE TANIHARA
83
00:15:33,100 --> 00:15:38,772
KENJI TAKANO
MARIE JINNO
84
00:15:40,190 --> 00:15:45,154
MIHO NOMOTO
TAMAKI KENMOCHI
85
00:15:46,280 --> 00:15:51,243
CEASAR TAKESHI
SATOSHI NIIZUMA
86
00:16:03,422 --> 00:16:08,385
TORU MINEGISHI
87
00:16:15,934 --> 00:16:20,898
RIKI TAKEUCHI
88
00:16:26,069 --> 00:16:30,991
Regizor: TAKASHI MIIKE
89
00:16:40,751 --> 00:16:41,960
Hei, puștiule.
90
00:16:43,545 --> 00:16:45,297
Este vacanță școlară azi?
91
00:16:46,673 --> 00:16:47,758
Nu e bine.
92
00:16:48,550 --> 00:16:50,052
Ai un viitor luminos.
93
00:17:21,083 --> 00:17:22,125
Aici.
94
00:17:24,419 --> 00:17:25,212
Să mergem.
95
00:17:25,295 --> 00:17:27,756
RYUJI KOMOKU, UNU DIN PATRU
MEMBRII CONSILIULUI EXECUTIV
96
00:17:27,839 --> 00:17:30,217
A GRUPULUI KYUSHU NIOH,
A MURIT PE 13 IULIE LA 7:42 AM
97
00:17:30,384 --> 00:17:31,927
Ofițerii...
98
00:17:32,511 --> 00:17:37,641
A face asta este un astfel de
pierdere de timp și bani din impozite!
99
00:17:37,724 --> 00:17:40,352
Taci!
100
00:17:41,061 --> 00:17:42,229
- Domnule.
- Da?
101
00:17:43,021 --> 00:17:44,273
Luăm benzină, bine?
102
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
Bine.
103
00:17:51,154 --> 00:17:52,406
Bun venit!
104
00:17:53,198 --> 00:17:54,324
Trebuie să fac pipi.
105
00:18:03,458 --> 00:18:04,668
Bun venit!
106
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
Cafea din partea casei.
Poftim.
107
00:18:07,296 --> 00:18:08,297
Multumesc.
108
00:18:21,935 --> 00:18:23,937
Are un gust îngrozitor.
109
00:18:25,772 --> 00:18:26,940
Hei.
110
00:18:27,024 --> 00:18:27,941
Hei, ce sa întâmplat?
111
00:18:28,025 --> 00:18:29,025
Hei.
112
00:18:29,985 --> 00:18:31,695
Hei, ești bine? Hei!
113
00:18:31,862 --> 00:18:33,530
Ce naiba? Hei!
114
00:18:35,407 --> 00:18:36,617
Ce s-a întâmplat? Hei!
115
00:18:39,828 --> 00:18:40,828
Ce este asta?
116
00:18:41,121 --> 00:18:42,121
Hei!
117
00:18:42,164 --> 00:18:42,914
Ce naiba?
118
00:18:42,998 --> 00:18:44,041
Ce se întâmplă?
119
00:18:49,004 --> 00:18:50,255
Oh, al meu...
120
00:19:14,404 --> 00:19:17,574
AKIRA JIKOKU, UNU DIN PATRU
MEMBRII CONSILIULUI EXECUTIV
121
00:19:17,658 --> 00:19:22,663
A GRUPULUI KYUSHU NIOH,
A MURIT PE 13 IULIE LA 22:08
122
00:19:23,997 --> 00:19:26,833
Nemernic, crezi
pur și simplu vei sări peste oraș?
123
00:19:33,632 --> 00:19:37,135
Multumesc, a fost delicios!
124
00:19:38,387 --> 00:19:40,472
Ce naiba vrei să spui cu asta?
125
00:19:40,555 --> 00:19:44,601
Hei, ce faci?
126
00:19:45,060 --> 00:19:46,537
Hei, crezi că poți scăpa cu asta?
127
00:19:46,561 --> 00:19:48,230
Hei! Rezistaţi!
128
00:20:09,501 --> 00:20:13,505
LICEUL COMERCIAL NAKASU
129
00:20:44,161 --> 00:20:49,040
„Doar întrebat”, tocmai ai făcut ceva.
130
00:20:50,459 --> 00:20:53,336
Acest lucru va apărea la test,
deci asigurați-vă că vă amintiți.
131
00:20:55,005 --> 00:20:56,339
Și atunci avem:
132
00:21:05,599 --> 00:21:07,184
Ce naiba, micuțule!
133
00:21:10,145 --> 00:21:17,235
Cum îndrăznești să asculți astfel de gunoi
in timpul orei!
134
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
Fudoh.
135
00:21:39,716 --> 00:21:41,593
Vino mai târziu în sala de consiliere.
136
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
Da, domnule.
137
00:21:47,808 --> 00:21:48,808
Stand.
138
00:21:50,811 --> 00:21:51,853
Arc.
139
00:22:06,660 --> 00:22:08,537
Domnule Aizome, nu-i așa?
140
00:22:08,662 --> 00:22:11,289
Sper că vei primi
obișnuit cu școala repede.
141
00:22:11,373 --> 00:22:13,375
Omule, ești uriaș...
142
00:22:30,183 --> 00:22:31,935
Cine este acel tip?
143
00:22:32,018 --> 00:22:34,813
Acesta este colegul tău de clasă, Riki Fudoh.
144
00:22:36,565 --> 00:22:38,316
Sună ca un nume de luptător.
145
00:22:38,400 --> 00:22:41,611
Este un adevărat minune.
Încearcă să te înțelegi cu el.
146
00:23:24,863 --> 00:23:26,072
Aici sunt trei milioane de yeni.
147
00:23:26,156 --> 00:23:28,199
Te rog, lasă-mă puțin deocamdată.
148
00:23:29,534 --> 00:23:32,329
Voi plăti restul într-o săptămână,
indiferent de ce!
149
00:23:45,425 --> 00:23:46,425
Îmi pare rău!
150
00:23:47,093 --> 00:23:49,220
Zece milioane sunt o mulțime de bani
pentru un profesor.
151
00:23:49,304 --> 00:23:51,640
Pur și simplu nu le-am putut obține pe toate deodată!
152
00:23:53,224 --> 00:23:59,147
Spune, domnule Arita, tu ai fost
care dorea drogurile.
153
00:24:05,403 --> 00:24:09,574
Nu m-ar deranja dacă tu
S-a sinucis, știi.
154
00:24:23,922 --> 00:24:26,591
Ce naiba e treaba cu locul ăsta?
155
00:24:28,093 --> 00:24:29,970
Taci, monstruule!
156
00:24:31,054 --> 00:24:34,391
Fiecare sală de masaj din Nakasu
știe ce s-a întâmplat aseară!
157
00:24:36,101 --> 00:24:37,102
Ce s-a întâmplat?
158
00:24:37,936 --> 00:24:39,437
M-ai înțepenit pe bancnotă
159
00:24:40,146 --> 00:24:44,192
și a trimis toate femeile la
spital cu pula ta uriașă de vinete!
160
00:24:44,275 --> 00:24:46,152
Vrei să mergi și tu la spital?
161
00:25:14,681 --> 00:25:17,225
Cine naiba este copilul acela?
162
00:25:18,393 --> 00:25:19,561
Ai grijă la gură.
163
00:25:20,854 --> 00:25:23,982
Acesta este tânărul șef Fudoh
care conduce zona Nakasu.
164
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
Ce?
165
00:25:28,570 --> 00:25:29,654
Șeful?
166
00:25:32,323 --> 00:25:33,700
Yakuza?
167
00:27:11,673 --> 00:27:14,342
E o bebelusa, nu-i asa?
168
00:27:15,593 --> 00:27:20,807
Atât de multe strip-tești sunt vedete porno care abandonează,
169
00:27:22,809 --> 00:27:26,146
dar e cu adevărat talentată să facă asta.
170
00:27:59,846 --> 00:28:01,848
TENKAI ZOCHO, UNU DIN PATRU
MEMBRII CONSILIULUI EXECUTIV
171
00:28:01,931 --> 00:28:04,767
A GRUPULUI KYUSHU NIOH,
A MURIT PE 14 IULIE LA 15:52
172
00:28:05,351 --> 00:28:08,605
„Dacă vrei să trăiești în lenevie
pentru tot restul vieții tale"
173
00:28:09,022 --> 00:28:12,650
„Eliberează-te
din posesiunile tale lumești...”
174
00:28:16,487 --> 00:28:19,199
„Dacă vrei să trăiești în lenevie
pentru tot restul vieții tale"
175
00:28:19,324 --> 00:28:21,784
„Eliberează-te
din posesiunile tale lumești...”
176
00:28:21,868 --> 00:28:24,621
Această frază vine de la
clasica Tsurezuregusa.
177
00:28:25,622 --> 00:28:31,628
După cum vă amintiți, în această carte...
178
00:29:04,160 --> 00:29:07,914
Sunt foarte buni anul acesta.
179
00:29:07,997 --> 00:29:08,997
Buna ziua?
180
00:29:10,250 --> 00:29:11,251
Șeful.
181
00:29:11,501 --> 00:29:12,335
Șeful.
182
00:29:12,502 --> 00:29:13,878
Este unchiul din Ehime.
183
00:29:18,174 --> 00:29:20,385
Hei. Care-i treaba?
184
00:29:22,971 --> 00:29:24,514
- Chiar așa?
- Cine e acolo?
185
00:29:25,265 --> 00:29:27,558
Mă poți scuti de apă purificatoare?
186
00:29:32,146 --> 00:29:34,482
Corect. Vă mulțumim pentru munca grea.
187
00:29:34,565 --> 00:29:35,608
Merge.
188
00:29:42,907 --> 00:29:44,033
Bună dimineața, domnule.
189
00:30:17,567 --> 00:30:21,321
Sângele tău este apa purificatoare.
190
00:30:27,660 --> 00:30:30,121
BISHAMON TOBATSU, UNU DIN PATRU
MEMBRII CONSILIULUI EXECUTIV
191
00:30:30,204 --> 00:30:32,582
A GRUPULUI KYUSHU NIOH,
A MURIT PE 15 IULIE LA ZORI
192
00:30:35,376 --> 00:30:36,836
Foarte rau...
193
00:30:41,049 --> 00:30:43,009
Chiar rau...
194
00:30:44,761 --> 00:30:48,348
Cu toate acestea, este atât de păcat
195
00:30:50,475 --> 00:30:53,519
că nu putem avea o
înmormântarea potrivită pentru ei.
196
00:30:54,395 --> 00:31:00,860
Prefer să nu chem bandele din
continentală din acest motiv, fie.
197
00:31:01,569 --> 00:31:04,989
Cei patru știau asta mai bine decât oricine.
198
00:31:06,699 --> 00:31:07,699
Da, tată?
199
00:31:12,413 --> 00:31:15,958
Am vrut să sun la o întâlnire de urgență
200
00:31:17,877 --> 00:31:19,921
dar singurele în care putem avea cu adevărat încredere
201
00:31:21,631 --> 00:31:24,467
sunteți voi doi.
202
00:31:32,141 --> 00:31:42,026
Era timpul să ne oprim
păzind acei bătrâni ca o statuie.
203
00:31:42,693 --> 00:31:43,694
Da.
204
00:31:47,657 --> 00:31:51,035
Chiar dacă este doar pentru decor,
205
00:31:51,869 --> 00:31:56,833
acele statui ale zeului Nioh de la altar
sunt mai înfricoșătoare decât ei.
206
00:32:07,427 --> 00:32:14,267
Oricine i-a ucis pe cei patru membri ai consiliului
trebuie să mă gândesc la ce mă gândesc eu.
207
00:32:25,069 --> 00:32:27,196
Istoria este creată.
208
00:32:29,157 --> 00:32:31,451
Totul este la locul lui.
209
00:32:33,870 --> 00:32:35,621
Cei puternici câștigă întotdeauna.
210
00:32:48,801 --> 00:32:52,180
Aceasta este legea acestei lumi.
211
00:33:13,534 --> 00:33:14,535
Fudoh!
212
00:33:23,961 --> 00:33:29,550
De fiecare dată când dai un apel,
cineva moare în Hakata.
213
00:33:30,009 --> 00:33:34,263
Ce naiba plănuiești?
214
00:33:36,265 --> 00:33:37,350
Akira Aizome.
215
00:33:42,063 --> 00:33:46,609
Născut la Osaka la 1 aprilie 1976.
216
00:33:47,443 --> 00:33:51,239
Trimis la școala reformată pentru doi și
jumătate de an pentru comportament violent.
217
00:33:51,906 --> 00:33:54,992
Prima acuzație a fost crima
proprii părinți în somn...
218
00:33:55,993 --> 00:33:58,079
Dar a fost respins
pentru că erai minor.
219
00:34:04,168 --> 00:34:05,336
Așteaptă!
220
00:34:06,212 --> 00:34:07,255
Hei!
221
00:34:08,381 --> 00:34:09,382
Hei, am spus să așteptați!
222
00:34:11,008 --> 00:34:12,051
Pleacă din calea mea.
223
00:34:12,718 --> 00:34:13,718
Am spus mutati!
224
00:34:30,111 --> 00:34:32,238
Ce pui!
225
00:34:38,869 --> 00:34:39,869
Îmi pare rău.
226
00:34:40,454 --> 00:34:41,539
Mi-a început menstruația.
227
00:34:45,835 --> 00:34:49,422
Dacă vrei să afli mai multe, urmărește-mă.
228
00:35:42,850 --> 00:35:45,436
Vrei să joc fotbal
cu acești copii aici?
229
00:36:09,752 --> 00:36:11,629
Profesorul de engleză!
230
00:36:14,006 --> 00:36:15,049
Cum pot rezista?
231
00:36:17,635 --> 00:36:18,636
Iată-mă!
232
00:36:24,725 --> 00:36:26,227
Este împroșcat peste tot.
233
00:36:49,583 --> 00:36:51,043
Nu e o glumă.
234
00:36:56,674 --> 00:36:57,675
Merge!
235
00:37:12,523 --> 00:37:13,774
Este un fel de distractiv, de fapt.
236
00:37:23,701 --> 00:37:24,702
Am poza acum.
237
00:37:26,454 --> 00:37:29,874
Voi ați scăpat
cei patru membri ai consiliului.
238
00:37:33,169 --> 00:37:38,340
Trebuie să înlocuiți sângele vechi cu cel nou,
sau corpul se va înțepeni.
239
00:37:42,720 --> 00:37:47,224
Deoarece este tot ce pot face pentru a proteja
Kyushu, Grupul Nioh este istorie.
240
00:37:48,309 --> 00:37:49,560
Sună plictisitor.
241
00:37:49,643 --> 00:37:50,644
Plec.
242
00:37:55,524 --> 00:37:56,525
Bang!
243
00:37:57,276 --> 00:38:00,112
Dacă ai vrut să mă omori,
ai putea avea oricând.
244
00:38:02,782 --> 00:38:03,824
Să vedem că o faci.
245
00:38:08,287 --> 00:38:14,084
Puteți vedea un copac mare în față
tu dar nu vezi o pădure mare.
246
00:38:15,920 --> 00:38:19,632
Inutil să spun că simți vântul,
247
00:38:20,549 --> 00:38:21,634
dar nu o poți vedea.
248
00:38:23,844 --> 00:38:28,224
În curând, vântul albastru va sufla,
249
00:38:30,226 --> 00:38:32,102
iar pădurea cea mare va începe să se miște.
250
00:38:35,231 --> 00:38:37,107
Nu stiu ce cauti
251
00:38:37,191 --> 00:38:39,360
dar se pare că nu este
doar despre un război local al bandelor.
252
00:38:45,783 --> 00:38:49,161
Aizome, vrei să aprinzi niște artificii?
253
00:38:49,662 --> 00:38:50,704
Focuri de artificii?
254
00:38:51,747 --> 00:38:52,748
Este un raid.
255
00:38:53,874 --> 00:38:54,874
Un raid?
256
00:38:54,917 --> 00:38:56,001
Banda Yasha?
257
00:38:59,213 --> 00:39:00,297
Mă refer la Templul Nioh.
258
00:39:29,910 --> 00:39:31,704
Bună seara!
259
00:39:33,622 --> 00:39:34,623
Tânărul șef Fudoh.
260
00:39:36,667 --> 00:39:38,127
Ce-i cu sabia?
261
00:39:40,337 --> 00:39:42,131
Este aniversarea morții fratelui meu.
262
00:39:43,424 --> 00:39:47,052
Am venit să pun acest suvenir pe mormântul lui.
263
00:39:47,887 --> 00:39:48,971
Foarte bine, domnule.
264
00:41:42,167 --> 00:41:43,210
Cine e acolo?
265
00:41:59,560 --> 00:42:04,314
Oh, e băiatul Riki.
Ce faci la ora asta?
266
00:42:16,452 --> 00:42:17,494
Copilul lui Fudoh.
267
00:42:18,620 --> 00:42:19,997
Care este sensul asta?
268
00:42:28,464 --> 00:42:34,845
Mingile tatălui sunt ale mele.
Nimeni nu le va lua.
269
00:42:35,012 --> 00:42:36,013
Muri!
270
00:43:25,813 --> 00:43:28,398
Acum, Kyushu este complet al meu.
271
00:43:29,525 --> 00:43:31,026
Dl. Fudoh.
272
00:43:36,198 --> 00:43:38,450
Nu crezi că ești
grăbiți puțin asta?
273
00:43:39,701 --> 00:43:43,956
Îl voi înlocui pe domnul Arita,
care a demisionat zilele trecute.
274
00:43:44,123 --> 00:43:46,083
O să vă învăț toată engleza.
275
00:43:46,166 --> 00:43:47,543
Ce vrei să spui?
276
00:43:55,759 --> 00:43:59,054
Dacă accelerezi prea mult lucrurile,
vei depăși curba.
277
00:44:00,347 --> 00:44:02,307
Nu te plimba prin tufiș.
278
00:44:03,433 --> 00:44:05,185
Doar spune-mi direct.
279
00:44:06,270 --> 00:44:09,439
Asigură-te că nu primești
propriul cap tăiat. Asta e tot.
280
00:44:11,942 --> 00:44:16,113
Dacă accelerezi prea mult lucrurile,
nu poți vedea lucrurile în jurul tău.
281
00:44:19,908 --> 00:44:21,535
Jun Miroku.
282
00:44:21,618 --> 00:44:22,618
Încântat de cunoştinţă.
283
00:44:22,744 --> 00:44:26,748
De când m-am născut, „primiți-le înainte
mă prind” a fost motto-ul meu.
284
00:44:28,208 --> 00:44:32,004
Așadar, ziua tu și cu mine
va prelua această țară
285
00:44:32,087 --> 00:44:35,465
Nu este atât de departe, domnule Nohma.
286
00:44:35,883 --> 00:44:40,679
Știi, scopul meu nu este doar această țară.
287
00:45:02,534 --> 00:45:04,578
Dnă Miroku, nu sunteți pe măsură pentru el, nu?
288
00:45:05,704 --> 00:45:07,289
El este un geniu.
289
00:45:17,758 --> 00:45:19,760
CAMERA AV
290
00:45:32,147 --> 00:45:36,735
Acum, Grupul Nioh și Yasha
banda sunt complet mână în mână.
291
00:45:42,199 --> 00:45:44,409
Care este scopul final al lui Nohma?
292
00:45:47,162 --> 00:45:49,414
A fost de multe ori în Coreea de Nord.
293
00:45:51,458 --> 00:45:58,548
Organizația sa adună militari
date de la guvernul japonez.
294
00:46:00,634 --> 00:46:02,135
Nu este doar pentru el însuși.
295
00:46:04,805 --> 00:46:08,517
Este pentru Coreea de Nord.
296
00:46:10,936 --> 00:46:16,108
Nohma se înțelege cu ei
pentru a începe un război cu americanii.
297
00:46:23,031 --> 00:46:25,701
Bătrânul meu tocmai a fost
spălat pe creier de Nohma.
298
00:46:28,787 --> 00:46:30,747
Nohma l-a făcut să mănânce din mână.
299
00:46:43,719 --> 00:46:45,387
Nu o las pe Nohma să-și facă drumul!
300
00:48:03,173 --> 00:48:04,925
Ești un profesor foarte entuziast.
301
00:48:15,977 --> 00:48:17,062
Fratele tău mai mare?
302
00:48:50,554 --> 00:48:51,596
domnule Fudoh.
303
00:48:54,641 --> 00:48:57,561
Răzbunarea nu face decât să naște mai multă răzbunare.
304
00:49:01,690 --> 00:49:02,732
doamna Miroku.
305
00:49:07,904 --> 00:49:08,905
Doamna Miroku...
306
00:49:11,741 --> 00:49:14,202
Ai de gând să-mi spui
ce cauti cu adevarat?
307
00:49:25,839 --> 00:49:26,882
Ce vrei să spui?
308
00:49:48,445 --> 00:49:53,492
Sângele fratelui meu este
alergând în această sabie.
309
00:49:59,247 --> 00:50:04,377
Nu voi permite nimic nou
sânge de vărsat, din nou.
310
00:52:48,375 --> 00:52:50,502
Nu a fost un cadou fabulos?
311
00:52:53,713 --> 00:52:58,760
Poate mă voi alătura echipei tale după tine
ai grija de ceea ce ne iese in cale.
312
00:53:00,345 --> 00:53:01,346
Imediat.
313
00:53:03,098 --> 00:53:05,558
O să am grijă de asta imediat.
314
00:53:05,934 --> 00:53:07,727
Ar fi bine să te gândești bine,
315
00:53:08,687 --> 00:53:11,439
pentru că nu va merge așa cum a fost
cu fiul tău mai mare.
316
00:53:13,233 --> 00:53:16,486
E o mână... acel fiu al tău.
317
00:53:19,197 --> 00:53:20,407
abia astept...
318
00:53:21,574 --> 00:53:23,451
Capul tăiat al tânărului Fudoh.
319
00:54:54,751 --> 00:54:55,751
Aboji.
320
00:55:34,123 --> 00:55:35,166
Multumesc.
321
00:55:45,426 --> 00:55:47,303
Trebuie să-ți cer o favoare.
322
00:55:50,390 --> 00:55:53,226
Sunt onorat dacă pot fi
orice ajutor pentru tine, Părinte.
323
00:55:56,229 --> 00:55:57,230
Gon.
324
00:55:59,816 --> 00:56:04,195
De fapt, nu este Yasha
325
00:56:05,363 --> 00:56:10,034
care a ucis consiliul lui Nioh.
326
00:56:12,787 --> 00:56:17,166
A fost tot lucrul meu.
327
00:56:18,376 --> 00:56:21,004
Pentru a se uni cu Yasha.
328
00:56:23,381 --> 00:56:28,011
Dar e cineva în umbră,
zădărnicindu-mă.
329
00:56:28,720 --> 00:56:29,721
Cine ar fi acela?
330
00:56:32,765 --> 00:56:34,309
fiul meu.
331
00:56:39,814 --> 00:56:43,318
Trebuie să fie la școală acum.
332
00:56:45,069 --> 00:56:48,364
Vrei să-ți elimin propriul fiu?
333
00:56:49,782 --> 00:56:53,077
Îl vrei mort, o rudă de sânge?
334
00:56:53,161 --> 00:56:55,622
Cu alte cuvinte, să-mi ucid fratele vitreg...
335
00:57:01,628 --> 00:57:03,922
Contez pe tine.
336
00:57:06,507 --> 00:57:08,635
Mănâncă, mănâncă.
337
00:57:38,665 --> 00:57:39,666
Scuzați-mă, domnule...
338
00:57:41,542 --> 00:57:42,543
Domnule!
339
00:57:44,295 --> 00:57:45,630
Nu poți intra aici!
340
00:57:45,713 --> 00:57:46,713
Numi asta kimchee?
341
00:57:46,756 --> 00:57:48,424
O marinam in mod japonez...
342
00:58:13,908 --> 00:58:17,286
Multumesc!
343
00:59:07,712 --> 00:59:09,255
Acesta este următorul!
344
00:59:13,509 --> 00:59:16,095
Vai...
345
00:59:21,893 --> 00:59:25,021
E prea mult!
346
00:59:29,025 --> 00:59:30,651
Oh, a leșinat!
347
00:59:32,236 --> 00:59:34,155
Ce prost!
348
00:59:34,822 --> 00:59:35,865
Hei, tu!
349
00:59:42,455 --> 00:59:45,124
Așa numești tinerețe, nu?
350
00:59:47,877 --> 00:59:49,003
Tineret?
351
00:59:51,714 --> 00:59:52,840
Taci naibii!
352
00:59:54,842 --> 00:59:55,842
ticălosule!
353
01:00:06,104 --> 01:00:12,026
Eu sunt profesorul de gimnastică pentru asta
semestru, Akihiro Gondo.
354
01:00:12,985 --> 01:00:14,028
Încântat de cunoştinţă.
355
01:00:30,920 --> 01:00:31,921
Tu...
356
01:00:34,632 --> 01:00:35,883
Unde este sala de facultate?
357
01:00:36,759 --> 01:00:38,010
Pe hol.
358
01:00:38,928 --> 01:00:39,929
Multumesc.
359
01:00:40,555 --> 01:00:44,892
Dl. Fudoh, te rog raportează
la sala de consiliere.
360
01:00:46,435 --> 01:00:47,436
Scuză-mă.
361
01:00:52,692 --> 01:00:53,860
Ce s-a întâmplat?
362
01:00:53,943 --> 01:00:56,154
Bicicleta lui Aizome a fost bombardată.
363
01:00:56,904 --> 01:00:58,948
E la medicul nostru obișnuit.
364
01:02:04,555 --> 01:02:06,182
Domnule Gondo, nu-i așa?
365
01:02:10,311 --> 01:02:14,190
Ce faci aici?
366
01:02:33,209 --> 01:02:34,293
Murături coreene.
367
01:02:47,640 --> 01:02:48,849
Ascultă, domnule Gondo.
368
01:02:50,977 --> 01:02:53,062
Uită tot ce tocmai ai văzut sau...
369
01:02:57,775 --> 01:02:59,110
sari de aici.
370
01:03:01,320 --> 01:03:02,320
Pe care o preferi?
371
01:03:05,574 --> 01:03:06,784
Ce e atât de amuzant?
372
01:03:08,452 --> 01:03:09,912
După Aizome...
373
01:03:10,913 --> 01:03:13,457
Touko Zenzai... vei fi tu.
374
01:04:19,398 --> 01:04:21,776
Asta e nasol, cățea!
375
01:04:39,877 --> 01:04:45,508
În această dimineață, avem o veste foarte tristă.
376
01:04:46,467 --> 01:04:52,181
Dna. Touko Zenzai din clasa 2-E
a murit aseară.
377
01:04:54,975 --> 01:04:59,647
De ce a făcut un astfel de popular și bun
student ca ea
378
01:05:00,606 --> 01:05:03,734
și-și ia viața?
379
01:05:04,527 --> 01:05:06,404
Este atât de păcat...
380
01:05:11,742 --> 01:05:13,369
Unul după altul, nu?
381
01:05:13,452 --> 01:05:14,453
Mai multe victime.
382
01:05:16,288 --> 01:05:18,290
Corect, șefu?
383
01:05:21,502 --> 01:05:23,742
Este ca orice tipic
Banda Yakuza, nu ai spune?
384
01:05:41,730 --> 01:05:43,315
Aceasta este pentru doamna Zenzai.
385
01:05:57,663 --> 01:05:59,165
Un moment de reculegere.
386
01:06:09,592 --> 01:06:11,385
Nu vă faceți griji pentru nimic.
387
01:06:12,386 --> 01:06:13,971
Comportă-te ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
388
01:06:23,397 --> 01:06:24,398
M-ai auzit?
389
01:07:11,862 --> 01:07:16,158
Am fost surprins
știi că ai o astfel de slujbă.
390
01:07:18,953 --> 01:07:20,162
Ce zici de asta?
391
01:07:22,623 --> 01:07:27,670
Scopul acestei vizite la domiciliu este de a găsi
afli despre relația ta cu Fudoh.
392
01:07:29,088 --> 01:07:30,130
Cine eşti tu?
393
01:07:33,092 --> 01:07:35,511
În primul rând, aș vrea să vă arăt ceva.
394
01:07:39,473 --> 01:07:40,724
Pot folosi dușul tău?
395
01:07:48,399 --> 01:07:49,400
Duş?
396
01:08:38,866 --> 01:08:40,034
Keshoubori...
397
01:08:41,535 --> 01:08:44,705
Apare doar atunci când pielea
398
01:08:45,497 --> 01:08:46,999
este încălzit.
399
01:08:50,169 --> 01:08:52,838
Nimeni nu-mi știe secretul.
400
01:08:57,343 --> 01:08:58,344
doamna Miroku.
401
01:09:00,054 --> 01:09:01,597
Ai vrea
402
01:09:03,140 --> 01:09:04,350
să-mi știi secretul?
403
01:09:53,774 --> 01:09:54,775
Surprins?
404
01:09:56,235 --> 01:09:57,236
esti...
405
01:09:57,861 --> 01:10:01,073
Da, sunt hermafrodit.
406
01:10:18,215 --> 01:10:21,719
Sunt și bărbat și femeie.
407
01:10:23,929 --> 01:10:29,351
Ar trebui să mă decid
eu însumi cum voi trăi.
408
01:12:01,068 --> 01:12:02,069
Doamna Miroku...
409
01:12:03,278 --> 01:12:04,279
eu...
410
01:12:05,781 --> 01:12:08,742
Întotdeauna am știut.
411
01:12:10,285 --> 01:12:12,371
Că nu pot fi fericit.
412
01:13:57,476 --> 01:13:59,811
Asta e Mika al meu!
413
01:14:56,618 --> 01:14:57,661
Mika!
414
01:14:59,204 --> 01:15:00,205
Mika!
415
01:15:25,147 --> 01:15:28,817
domnule Fudoh...
416
01:15:29,818 --> 01:15:32,988
Mika, nu vorbi.
417
01:15:34,656 --> 01:15:40,537
G-Go... Gondo...
418
01:16:00,140 --> 01:16:01,141
Gondo...
419
01:18:22,616 --> 01:18:23,616
Fudoh!
420
01:18:25,243 --> 01:18:26,286
Unde este Fudoh?
421
01:18:27,579 --> 01:18:28,580
domnule Aizome...
422
01:18:32,000 --> 01:18:33,293
Toți veți muri.
423
01:18:33,376 --> 01:18:36,463
Apropo, doamnă Miroku,
cine naiba esti?
424
01:19:40,402 --> 01:19:44,364
E târziu, domnule Gondo.
425
01:19:47,158 --> 01:19:48,368
Ce sa întâmplat, domnule Fudoh?
426
01:19:52,580 --> 01:19:54,499
Aceasta este o vizită la domiciliu noaptea târziu.
427
01:19:59,504 --> 01:20:02,799
Este neobișnuit ca un student să facă asta.
428
01:20:07,762 --> 01:20:09,014
Este un apartament grozav.
429
01:20:12,225 --> 01:20:15,645
Cu salariul meu mic de profesor,
Nu ar trebui să am gusturi atât de luxoase.
430
01:20:24,571 --> 01:20:25,572
domnule Gondo...
431
01:20:27,949 --> 01:20:29,617
Bătrânul meu trebuie să te fi trimis...
432
01:20:36,708 --> 01:20:39,377
Numele tău adevărat este Won Myonbak.
433
01:20:42,756 --> 01:20:44,632
Un fost agent special al armatei coreene.
434
01:20:51,681 --> 01:20:53,433
Fiul nelegitim al lui Iwao Fudoh.
435
01:20:57,645 --> 01:21:04,611
Poți să-mi spui „Big Brother” dacă vrei.
436
01:21:13,328 --> 01:21:14,329
domnule Gondo.
437
01:21:17,165 --> 01:21:19,209
Cunoașteți „Râul Lunii”?
438
01:21:20,085 --> 01:21:22,295
Râul Lună?
439
01:21:23,088 --> 01:21:26,716
Din cele mai vechi timpuri,
dacă ai trecut o dată râul Lunii,
440
01:21:28,968 --> 01:21:32,389
nu o mai poti traversa niciodata cu viata.
441
01:21:48,279 --> 01:21:52,909
Corpul plutind înăuntru
Râul Lună va fi al tău!
442
01:25:08,104 --> 01:25:12,483
Păcat, am de gând să trec
Râul Lună de mai multe ori, în viață!
443
01:25:54,108 --> 01:25:59,364
Acest profesor frumos este
de fapt, grupul Kanto Ashura...
444
01:25:59,447 --> 01:26:03,076
Șeful din generația a cincea, Junko Ashura.
445
01:26:03,409 --> 01:26:04,410
Deci știai?
446
01:26:07,580 --> 01:26:12,710
Ai venit să mă omori ca să existe
gata de vărsare de sânge, nu?
447
01:26:15,546 --> 01:26:17,382
Sângele va spune, nu?
448
01:26:18,007 --> 01:26:19,759
Ești la fel ca răposatul tău frate.
449
01:26:22,261 --> 01:26:23,471
Știu, bine?
450
01:26:24,931 --> 01:26:28,309
Că ești singurul
femeie pe care fratele meu a iubit-o toată viața.
451
01:26:31,771 --> 01:26:33,981
Am început să mă gândesc mai mult ca tine.
452
01:26:35,358 --> 01:26:42,156
M-am săturat de vechea societate Yakuza
asta l-a ucis pe fratele tău exact așa.
453
01:26:44,283 --> 01:26:47,161
De aceea am început
artificii la acest festival.
454
01:26:51,332 --> 01:26:55,002
Familia Fudoh va fi
îndreptându-se spre vest spre zona Kansai.
455
01:26:57,964 --> 01:27:01,759
Vei fi navigatorul nostru pe continent?
456
01:27:22,947 --> 01:27:28,119
Dar mai întâi, este ceva
trebuie să am grijă de.
457
01:29:46,257 --> 01:29:47,258
tata...
458
01:31:23,396 --> 01:31:24,397
Riki...
459
01:31:26,357 --> 01:31:28,317
Tu...
460
01:31:32,405 --> 01:31:33,406
batran...
461
01:31:35,658 --> 01:31:39,161
Epoca unui copil sacrificat
de propriul părinte s-a terminat de mult.
462
01:31:44,458 --> 01:31:45,918
Nu încă.
463
01:31:47,169 --> 01:31:48,379
Abia a început!
464
01:32:31,130 --> 01:32:32,131
batran...
465
01:33:05,956 --> 01:33:06,957
Riki...
466
01:33:31,023 --> 01:33:32,024
tata...
467
01:33:34,860 --> 01:33:40,783
Poți vedea că vântul albastru este
suflă și că pădurea mare se mișcă?
468
01:34:26,912 --> 01:34:28,372
Ce faci aici?
469
01:34:28,539 --> 01:34:31,167
Ai venit pentru noi?
succesor de data asta, ticălosule?
470
01:34:31,250 --> 01:34:32,626
Ai ceva curaj!
471
01:34:32,793 --> 01:34:34,295
Ai ieșit din minți?
472
01:34:35,045 --> 01:34:36,046
Hei!
473
01:34:36,422 --> 01:34:37,423
Nohma!
474
01:34:42,052 --> 01:34:43,596
Împușcă-mă dacă vrei.
475
01:34:45,264 --> 01:34:47,641
Împușcând într-un plâns neînarmat
476
01:34:48,934 --> 01:34:52,438
va face clanul Kyushu Nioh
un haz până la sfârșitul timpurilor.
477
01:34:52,980 --> 01:34:54,106
Ce ai spus, la naiba?
478
01:34:54,190 --> 01:34:55,232
Dă-i drumul!
479
01:35:03,157 --> 01:35:04,408
Dă-i drumul.
480
01:35:04,491 --> 01:35:06,035
Acel comportament nepotrivit.
481
01:35:09,747 --> 01:35:12,374
Tratați oaspeții noștri cu respectul cuvenit.
482
01:35:41,862 --> 01:35:47,701
Deci aceasta nu este înmormântarea tatălui tău,
dar ceremonia ta de succesiune, înțeleg?
483
01:35:51,622 --> 01:35:52,623
domnule Nohma...
484
01:35:54,667 --> 01:35:56,126
Tu vei fi următorul care va pleca.
485
01:36:08,389 --> 01:36:09,390
Festivalul...
486
01:36:11,976 --> 01:36:13,686
abia a început.